hg0088正网,hg0088备用网址,hg0088,hg0088如何开户,hg0088现金,hg0088皇冠,hg0088如何注册,hg0088注册,皇冠hg0088,hg0088开户,hg0088官网,hg0088投注,新2皇冠hg0088,hg0088体育投注,足球hg0088手机版登陆,手机版皇冠hg0088

山西考研

考試類型

熱點推薦

您現在的位置:首頁 > 考研 > 考試題庫 > 2020考研英語:長難句每日一練(18)

2020考研英語:長難句每日一練(18)

2019-09-20 11:39:17| 來源:山西中公教育

山西考研網為大家帶來2020考研英語:長難句每日一練(18),為你考場作答撥云見霧愿各位考生在考試中得到滿意的分數。

長難句每日一練(18)

重點詞匯辨析:

1.boom 我們首先可以通過諧音法記這個單詞,可以指工廠的大型機器運作的轟鳴聲,即動詞“轟鳴、轟響”的意思。而且,一個工廠的大型機器發出“隆隆聲”也就是工廠的生意是比較好的,也就可以理解為名詞“繁榮”或者是“突然風靡的時期”。在本句中可以將其理解為“潮、潮流”的意思。

2.male-dominated 本詞中male表示“男性”,dominate一詞我們可以通過詞根詞綴法記一下。首先,詞根-dom-可以表示“屋頂”的含義,后綴“-in”表示“里和內”,“-ate”后綴為動詞后綴,因此本單詞可以表示“在自家的屋檐下,自己做主”的含義。做動詞,可表示“控制、占主導地位”。因此,male-dominated可以表示“男性主導的”。

3.sacrifice 本詞中詞根-sacri-表示“神圣的”,“-fic-”表示“做”,做一些神圣的事情也就意味著你會在其中犧牲掉一些東西,比如說你的時間,精力。這個單詞就可以表示“犧牲”的含義。

重點詞組解析:

1.“The coming of age of the postwar baby boom”是一個兩個of短語做后置定語的形式,屬于“A of B of C”的結構,再翻譯時應該譯為“C的B的A”。因此應該譯為“戰后嬰兒潮時期的到來”。

2.“an entry of women into the male-dominated job market”是一個of介詞短語作后置定語及一個介詞短語作后置定語,應該譯為“女性進入男性主宰的就業市場”。

句子結構解析:

本句的主語有兩個。一個是“The coming of age of the postwar baby boom”;另外一個是“an entry of women into the male-dominated job market”。謂語是“have limited”。賓語是“the opportunities of teenagers”。“who”引導一個定語從句修飾賓語“the opportunities of teenagers”,此外,“involved in climbing Japan’s rigid social ladder to good schools and jobs”是“personal sacrifices”的后置定語。在翻譯時,我們可以先按照各個結構翻譯,再整合成句。

1.主語:The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market

譯為:戰后嬰兒潮的到來以及婦女進入男性主宰的就業市場

2.謂語:have limited

譯為:已經限制了

3.賓語:the opportunities of teenagers

譯為:青少年的機會

4.定語從句:who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing Japan’s rigid social ladder to good schools and jobs.

譯為:已經開始質疑攀登日本等級森嚴的社會階梯以求進好學校,找好工作中所付出的沉重的個人犧牲

參考譯文:

戰后生育高峰的到來,女性打入男性主導的勞動力市場,這些限制了青少年的發展機會。青少年已經在不停地質疑,為了爬上日本國內那通往優秀學校和體面工作的嚴酷的社會階梯,他們做出的巨大個人犧牲到底值不值得。

 注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
(責任編輯:看見流光)

免責聲明:本站所提供真題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除

免費領取資料
姓名
電話
地區
 
微信公眾號
微博二維碼
咨詢電話

0351-8330622

在線客服 點擊咨詢

投訴建議:400 6300 999

hg0088平台