hg0088正网,hg0088备用网址,hg0088,hg0088如何开户,hg0088现金,hg0088皇冠,hg0088如何注册,hg0088注册,皇冠hg0088,hg0088开户,hg0088官网,hg0088投注,新2皇冠hg0088,hg0088体育投注,足球hg0088手机版登陆,手机版皇冠hg0088

山西考研

考試類型

熱點推薦

您現在的位置:首頁 > 考研 > 考試題庫 > 2020考研英語:長難句每日一練(15)

2020考研英語:長難句每日一練(15)

2019-09-20 11:39:18| 來源:山西中公教育

山西考研網為大家帶來2020考研英語:長難句每日一練(15),為你考場作答撥云見霧愿各位考生在考試中得到滿意的分數。

長難句每日一練(15)

【例1】This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989.(2005年翻譯48題)

【詞匯】demonstrate:證明;展示;論證 underlined:強調;在...下面劃線;預告 take a loss:承受損失

【分析】拿到一個長難句,我們可以按照語言標志把長難句斷成長度適中的意群,進而理解句子的結構和句義。這些語言標志包括標點符號,如冒號、分號、破折號等;以及連詞,最明顯的是一些從屬連詞,即可以引導從句的一些連詞,包括that、who、what、how等。針對該句,因其沒有明顯可劃分的標點符號,首先可以從從屬連詞入手,將其進行劃分。那么該句被劃分為①This alone demonstrates /②that the television business is not an easy world to survive in, /③a fact underlined by statistics /④that show/⑤that out of eighty European television networks no less than 50% took a loss in 1989. 劃分后,該句變為五個長度合適便于理解的意群。劃分后,首先找到謂語動詞,該句的謂語動詞有demonstrate、is、show、took a loss四個謂語動詞。應該注意的是,在英語的復合句中,如果該句有N個謂語動詞,且沒有發生從屬連詞省略的情況,則應該出現N-1個從屬連詞。該句中為復合句,四個謂語動詞,因此三個that分別引導了三個從句。句子的主句為This alone demonstrates a fact.②句that引導賓語從句,在識別賓語從句時,可以從that不在從句中承擔成分、賓語從句一般出現在動詞后的頻率比較高以及整個句子做其主句的賓語三個維度來判斷。該句中主語為the television business,謂語is not, 賓語為an easy world, to survive in為介詞短語做定語。④句為定語從句,修飾statistics。⑤句為賓語從句,做show的賓語。

【翻譯】僅僅這一點,就證明了點事行業不是一個容易生存的領域,一些統計數據更說明了這個事實,80家歐洲電視網絡中1989年出現的虧損不少于50%。

 注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
(責任編輯:看見流光)

免責聲明:本站所提供真題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除

免費領取資料
姓名
電話
地區
 
微信公眾號
微博二維碼
咨詢電話

0351-8330622

在線客服 點擊咨詢

投訴建議:400 6300 999

hg0088平台